s termes Amérindien ou Indien d'Amérique désignent les premiers occupants du continent américain et leurs descendants. En 1492, l'explorateur Christophe Colomb pense avoir atteint le Sous-continent indien, alors qu'il vient de débarquer en Amérique. C'est dans ce contexte que les Européens nommeront brièvement ce territoire les Indes occidentales, pour les différencier de celles dites orientales. À cause de cette confusion, on continue d'utiliser le mot « Indiens » pour parler des populations du Nouveau Monde. Avec les travaux du cartographe Martin Waldseemüller au début du XVIe siècle, on commence à parler de « continent américain », en mémoire du navigateur italien Amerigo Vespucci ; ses habitants deviennent alors aux yeux des occidentaux les « Indiens d'Amérique ».
En l'absence d'appellation qui fasse consensus, on utilise parfois les expressions de peuples autochtones ou aborigènes, ou plus précisément, Premières nations ou Premiers peuples (traductions littérales de l'anglais). L'expression Peaux Rouges est ancienne et n'est plus beaucoup utilisée en Amérique. On parle aussi de peuples précolombiens pour la Mésoamérique et la cordillère des Andes. En anglais, au Canada comme aux États-Unis, on utilise les expressions Native Americans (« Américains d'origine »), American Indians, Native peoples (« peuples d'origine »), First Nations, First Peoples, Aboriginal Peoples. Toutefois, ces termes sont souvent rejetés par les intéressés qui préfèrent naturellement être appelés en fonction des noms de leurs peuples, et non relativement au regard des autres.
Au Québec, le terme autochtone est de loin le plus courant, à côté de Premiers peuples, et Premières Nations[1] quand cela concerne des revendications territoriales ou spécifiques. Dans le contexte québécois le terme englobe également les Inuits[2], qui ne sont pas des Amérindiens[3], et les Métis reconnus[4].
En Guyane française, on parle d'Amérindiens répartis en huit ethnies.
Au Mexique, on ne dira pas « indio », qui prête à confusion avec les citoyens de l'Inde et qui est ressenti comme une insulte, mais indigène.
Peinture de groupes ethniques en Amérique au début du XXe siècle
Sommaire
[masquer]
En l'absence d'appellation qui fasse consensus, on utilise parfois les expressions de peuples autochtones ou aborigènes, ou plus précisément, Premières nations ou Premiers peuples (traductions littérales de l'anglais). L'expression Peaux Rouges est ancienne et n'est plus beaucoup utilisée en Amérique. On parle aussi de peuples précolombiens pour la Mésoamérique et la cordillère des Andes. En anglais, au Canada comme aux États-Unis, on utilise les expressions Native Americans (« Américains d'origine »), American Indians, Native peoples (« peuples d'origine »), First Nations, First Peoples, Aboriginal Peoples. Toutefois, ces termes sont souvent rejetés par les intéressés qui préfèrent naturellement être appelés en fonction des noms de leurs peuples, et non relativement au regard des autres.
Au Québec, le terme autochtone est de loin le plus courant, à côté de Premiers peuples, et Premières Nations[1] quand cela concerne des revendications territoriales ou spécifiques. Dans le contexte québécois le terme englobe également les Inuits[2], qui ne sont pas des Amérindiens[3], et les Métis reconnus[4].
En Guyane française, on parle d'Amérindiens répartis en huit ethnies.
Au Mexique, on ne dira pas « indio », qui prête à confusion avec les citoyens de l'Inde et qui est ressenti comme une insulte, mais indigène.
Peinture de groupes ethniques en Amérique au début du XXe siècle
Sommaire
[masquer]
